About us

ごあいさつ

私たちは東京都（とうきょうと）江東区（こうとうく）とその近くで活動（かつどう）するボランティアグループです。地域（ちいき）の外国人（がいこくじん）をたすけます。私たちの目標（もくひょう）はこの2つです。

• 外国人が日本のことば・生活（せいかつ）・文化（ぶんか）・決まりなどがわかって、安心して生活できるようになること

  

• 日本人と外国人が交流（こうりゅう）すること

  

私たちは2013年から「外国語ボランティア・コートーク（LVC）」という名前で活動（かつどう）を始（はじ）めました。
そして、2016年に特定非営利活動法人（とくていひえいりかつどうほうじん）（NPO法人）になりました。
はじめは、通訳（つうやく）や翻訳（ほんやく）などの「外国語ボランティア」をしていました。
2017年から、子どもへの日本語サポートも始めました。
子どもやお父さんお母さんたちと、いろいろ話をしました。
そして、地域（ちいき）の外国人には通訳（つうやく）や翻訳（ほんやく）だけではなくて、生活のサポートも必要（ひつよう）だとわかりました。
それで、2021年8月に「外国語ボランティア・コートーク（LVC）」から「江東国際交流協会（こうとうこくさいこうりゅうきょうかい）」に名前をかえて、あたらしく活動（かつどう）を始めました。

私たちの歩み

• 2013年8月

  東京都（とうきょうと）江東区（こうとうく）で、外国語ボランティア・コートーク（Language Volunteer Co-talk, LVC）を始めました。

• 2015年7月

  武蔵野（むさしの）大学の日本語コース（MJSP）の中で、日本の文化を紹介（しょうかい）するプログラムを始めました。(今もつづいています)

• 2016年4月

  特定非営利活動法人（とくていひえいりかつどうほうじん） 外国語ボランティア・コートーク（NPO Language Volunteer Co-talk, LVC）になりました。 東京都（とうきょうと）が「ボランティアの会にします」といいました。

• 2016年6月

  地域（ちいき）の人のために、英会話の教室「深川（ふかがわ）会話」を始めました。(2019年3月まで)

• 2017年4月

  第三砂町（だいさんすなまち）中学校で外国人の子どもたちに勉強のサポートを始めました。(2018年3月まで)

• 2018年4月

  江東区といっしょに、日本語を勉強したい子どもたち（＝外国人の子どもや海外（かいがい）から帰ってきた日本人の子ども）のために日本語の教室（お金はかかりません）を始めました。（今もつづいています）

• 2018年7月

  代表（だいひょう）が田中康夫（たなかやすお）から山崎正和（やまざきまさかず）にかわりました。

• 2020年6月

  日本語教室をオンライン（Zoom）で始めました。（今もつづいています）

• 2021年3月

  おとなの外国人や留学生（りゅうがくせい）のために、オンラインの日本語教室（お金がかかります）を始めました。(今もつづいています)

• 2021年8月

  名前を「特定非営利活動法人（とくていひえいりかつどうほうじん）江東国際交流協会（こうとうこくさいこうりゅうきょうかい）」（NPO International Association Koto : IAK）にかえました。

• 2022年5月

  代表（だいひょう）が山崎正和（やまざきまさかず）から　龍野裕通（たつのひろみち）にかわりました。